Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Рыбохрана, экология, восстановление рыбных запасов > Рыбохрана > АРХИВ РАЗДЕЛА РЫБОХРАНА ЗА ПРОШЛЫЕ ГОДЫ
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Зачинена тема
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 27.03.2012, 15:09   #381
Киря
Киря
 
Аватар для Киря
 
Реєстрація: 01.04.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 7.394
Images: 1
Blog Entries: 3
Сказал(а) спасибо: 8.159
Поблагодарили 13.695 раз(а) в 3.513 сообщениях
Цитата:
Допис від Zart Переглянути допис
можно хотя бы попытаться подбить Витю направить в рыбинспекцию Обращение от имени журнала и сайта, смысл которого сводится к пресловутому WTF за подписями от рыбаков, думаю, дело не станет.

Мы об этом говорили, когда открывали этот раздел .

Нам, как гражданам, вообще любой чиновник ОБЯЗАН ответить на любой наш вопрос, заданный в установленном порядке. У нас есть орган печати, есть клуб Дом рыбака - можем на любой вопрос ответ получить лёгко
Киря зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 15:21   #382
Serg_Nikol
 
Аватар для Serg_Nikol
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: г.Киев
Дописи: 364
Blog Entries: 7
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 2.275 раз(а) в 112 сообщениях
Цитата:
Допис від Zart Переглянути допис
можно хотя бы попытаться подбить Витю направить в рыбинспекцию Обращение от имени журнала и сайта, смысл которого сводится к пресловутому WTF
Думаю, нужно подождать! Есть вероятность, что в данном случае все "само собой рассосется", и с 1-го апреля договор не продлят. Для тех, кто является ярым противником УРОдовских взносов, могу подкинуть пару аргументов для разговора с инспекцией:
-договор двух хозяйственных структур является их внутренним (возможно даже конфиденциальным) документом. Рыболовы-любители с третьей стороны его не подписывали, соответственно исполнять условия по уплате неких "госпошлин" совершенно не обязаны!
-любой нормативный документ вступает в силу с момента его публикации в официальном источнике информации! Где и кем публиковался указанный Договор?
-территория Голубой зоны, согласно указанного договора, ограничена 90-177 бакенами. В данный момент бакенов на реке нет! Каким образом сейчас предполагается выполнение условий данного договора???
Serg_Nikol зараз поза форумом  
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
CHEBUR (27.03.2012), Compozitor (29.03.2012), KP (27.03.2012), Lüdwig (27.03.2012), o.gritsenko (28.03.2012), Oldmen (28.03.2012), Partizan (28.03.2012), Shura (27.03.2012), Yury (27.03.2012), zag (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 16:06   #383
zlovred
 
Реєстрація: 17.01.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 202
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 620 раз(а) в 127 сообщениях
Цитата:
Допис від Serg_Nikol Переглянути допис
Думаю, нужно подождать! Есть вероятность, что в данном случае все "само собой рассосется", и с 1-го апреля договор не продлят. Для тех, кто является ярым противником УРОдовских взносов, могу подкинуть пару аргументов для разговора с инспекцией:
-договор двух хозяйственных структур является их внутренним (возможно даже конфиденциальным) документом. Рыболовы-любители с третьей стороны его не подписывали, соответственно исполнять условия по уплате неких "госпошлин" совершенно не обязаны!
-любой нормативный документ вступает в силу с момента его публикации в официальном источнике информации! Где и кем публиковался указанный Договор?
-территория Голубой зоны, согласно указанного договора, ограничена 90-177 бакенами. В данный момент бакенов на реке нет! Каким образом сейчас предполагается выполнение условий данного договора???
Так как сейчас началась реорганизация органов рыбоохраны, никому нет дела по договорам. Никто толком не знает что будет завтра. Может начальник поменяется, а может нет. Врядли в ближайшие пару месяцев будет договор. Хотя все может быть, но не раньше месяца.
Кроме бакенов есть еще 5 пункт договора - "з півночі заборонена зона Київської ГЕС та річки Десна від затоки "Погрібська Старуха" на південь вниз по течії Канівського водосховища (від розрізу річок Козинка та Павлівка) "
zlovred зараз поза форумом  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lüdwig (27.03.2012), Serg_Nikol (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 16:21   #384
Serg_Nikol
 
Аватар для Serg_Nikol
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: г.Киев
Дописи: 364
Blog Entries: 7
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 2.275 раз(а) в 112 сообщениях
Цитата:
Допис від zlovred Переглянути допис
Кроме бакенов есть еще 5 пункт договора - "з півночі заборонена зона Київської ГЕС та річки Десна від затоки "Погрібська Старуха" на південь вниз по течії Канівського водосховища (від розрізу річок Козинка та Павлівка) "
Максим! В пункте 5 представленного Вами договора вижу только "Строк дii договору". В п1.2 - только "... дiлянка від бакена N 177 до бакена № 90;
зi Bciмa протоками i затоками".
Если не прав - поправьте! Может и своих парочку аргументов подкиньте
Serg_Nikol зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 16:29   #385
zlovred
 
Реєстрація: 17.01.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 202
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 620 раз(а) в 127 сообщениях
Цитата:
Допис від Serg_Nikol Переглянути допис
Максим! В пункте 5 представленного Вами договора вижу только "Строк дii договору". В п1.2 - только "... дiлянка від бакена N 177 до бакена № 90;
зi Bciмa протоками i затоками".
Если не прав - поправьте! Может и своих парочку аргументов подкиньте
Ой сори Просто есть еще дополнение - "паспорт водойми" я его Вам не давал. Вот в нем и есть пункт 5, который я процитировал.
zlovred зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Serg_Nikol (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 16:35   #386
Alexzender
Модератор
 
Аватар для Alexzender
 
Реєстрація: 15.05.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.606
Images: 29
Сказал(а) спасибо: 4.747
Поблагодарили 5.374 раз(а) в 1.267 сообщениях
Конституция Украины (кто не в курсе - высший акт, от которого пляшут все законы страны)


Стаття 57. Кожному гарантується право знати свої права і обов'язки.

Закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов'язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.

Закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов'язки громадян, не доведені до відома населення у порядку, встановленому законом, є нечинними.

Стаття 13. Земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об'єктами права власності Українського народу. Від імені Українського народу права власника здійснюють органи державної влади та органи місцевого самоврядування в межах, визначених цією Конституцією.

Кожний громадянин має право користуватися природними об'єктами права власності народу відповідно до закону.

Власність зобов'язує. Власність не повинна використовуватися на шкоду людині і суспільству.


ЗЫ: от себя... Может все это выглядит несколько неуместно применительно к ситуации, но... И еще момент, вот такой суровый вопрос, в договоре с УООР нет ни слова про то, что наличие документа УООРа есть обязательным для рыбака, который ловит в пределах упомянутой зоны. Равно как нет и никакого другого документа, который бы упоминал об этом. Так что...
Alexzender зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Yury (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 16:42   #387
zlovred
 
Реєстрація: 17.01.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 202
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 620 раз(а) в 127 сообщениях
Цитата:
Допис від Alexzender Переглянути допис
Конституция Украины (кто не в курсе - высший акт, от которого пляшут все законы страны)


Стаття 57. Кожному гарантується право знати свої права і обов'язки.

Закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов'язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.

Закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов'язки громадян, не доведені до відома населення у порядку, встановленому законом, є нечинними.

Стаття 13. Земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об'єктами права власності Українського народу. Від імені Українського народу права власника здійснюють органи державної влади та органи місцевого самоврядування в межах, визначених цією Конституцією.

Кожний громадянин має право користуватися природними об'єктами права власності народу відповідно до закону.

Власність зобов'язує. Власність не повинна використовуватися на шкоду людині і суспільству.


ЗЫ: от себя... Может все это выглядит несколько неуместно применительно к ситуации, но... И еще момент, вот такой суровый вопрос, в договоре с УООР нет ни слова про то, что наличие документа УООРа есть обязательным для рыбака, который ловит в пределах упомянутой зоны. Равно как нет и никакого другого документа, который бы упоминал об этом. Так что...
Но есть еще и правила
4.1.3. На водоймах, наданих громадським об'єднанням для організації любительського рибальства;
членам громадських об'єднань за їх членськими квитками з берега і човнів вудками всіх видів із загальною кількістю гачків не більше десяти на рибалку і спінінгом;
zlovred зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 16:43   #388
vital-777
 
Аватар для vital-777
 
Реєстрація: 03.03.2010
Звідки Ви: киев
Дописи: 1.212
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 499 раз(а) в 288 сообщениях
Цитата:
Допис від Serg_Nikol Переглянути допис
-любой нормативный документ вступает в силу с момента его публикации в официальном источнике информации! Где и кем публиковался указанный Договор?

т.е. по Вашим словам, любой договор составленный на предоставление определенных услуг между двумя субъектами должен опубликоваться в "Урядовом курьере"????
Например:я купил двигатель в магазине меркури, при этом составлен договор что меркури мне его продает а я его покупаю???
Не путайте нормативно правовые акты и договорные отношения, кстати норм.правов акты прежде чем вступить в "силу" должны зарегистрироваться в Минюсте, только тогда он имеет юридическую силу.
vital-777 зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 17:01   #389
Serg_Nikol
 
Аватар для Serg_Nikol
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: г.Киев
Дописи: 364
Blog Entries: 7
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 2.275 раз(а) в 112 сообщениях
Цитата:
Допис від vital-777 Переглянути допис

Не путайте нормативно правовые акты и договорные отношения, кстати норм.правов акты прежде чем вступить в "силу" должны зарегистрироваться в Минюсте, только тогда он имеет юридическую силу.
Если б договор между УООР и Рыбоохраной не касался третьих лиц (рыболовов-любителей), то ни какой Минюст и Урядовый курьер ему был бы не нужен. Но в данном случае НАС пытаются обязать выполнять условия этого Договора - платить некую "госпошлину", а проще говоря членские взносы. Фактически это выглядит как подмена понятий - вместо прямого норматива по оплате "отловочных", нам показывают договор между УООР и Рыбоохраной. Так если этот Договор нас касается, то его как минимум нужно официально до нас донести, т.е. опубликовать!
А Вы, простите, на чьей стороне? У Вас есть свой вариант, кроме оплаты УРОдовского?
Serg_Nikol зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Lüdwig (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 17:02   #390
vital-777
 
Аватар для vital-777
 
Реєстрація: 03.03.2010
Звідки Ви: киев
Дописи: 1.212
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 499 раз(а) в 288 сообщениях
Цитата:
Допис від zlovred Переглянути допис

Стаття 13. Від імені Українського народу права власника здійснюють органи державної влади та органи місцевого самоврядування в межах, визначених цією Конституцією.
В м. Киеве от имени киевлян органом самоврядування есть КГГА которая распоряжается своей территорией (голубая зона). Эту зону она передала (оренда) УООРу как общественной организации для " На водоймах, наданих громадським об'єднанням для організації любительського рибальства;"
а УООР в свою очередь заключает с Рыбинспекцией договор на предоставление услуг с целью охраны этой зоны с последующей оплатой и т.д.
Вот только Постановы КГГА про передачу голубой зоны УООР (ГРОМАДСЬКЕ ОБЪЭДНАННЯ) для использования любительского лова не могу найти, десь закотилось
п.с. В Сорокошах и КВХ была передана общественной организации ГИР или как там, уже не помню.. имхо
vital-777 зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 17:06   #391
Alexzender
Модератор
 
Аватар для Alexzender
 
Реєстрація: 15.05.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.606
Images: 29
Сказал(а) спасибо: 4.747
Поблагодарили 5.374 раз(а) в 1.267 сообщениях
Цитата:
Допис від zlovred Переглянути допис
Но есть еще и правила
4.1.3. На водоймах, наданих громадським об'єднанням для організації любительського рибальства;
членам громадських об'єднань за їх членськими квитками з берега і човнів вудками всіх видів із загальною кількістю гачків не більше десяти на рибалку і спінінгом;
Я понял о чем Вы, вот об этом:
.1. Любительський лов риби, інших водних живих ресурсів
здійснюється:

на водоймах загального користування - безкоштовно;

на водоймах, наданих громадським об'єднанням для організації
любительського рибальства:

членам таких об'єднань - за їх членськими квитками;

іншим громадянам - за платними відловлювальними картками, які
видаються цими об'єднаннями. Вартість таких карток встановлюється
громадськими об'єднаннями за погодженням з фінансовими органами
Автономної Республіки Крим або відповідної області та з органами
рибоохорони;


Ну тогда опять вопрос, каким приказом отменено отнесение голубой зоны к водоёмам общего пользования (где лов рыбы бесплатный)? и каким образом заключён этот договор (на основании чего ГЗ попала в разряд "водоём со спец режимом использования"). Упаси Бог, я не наезжаю, проясняю ситуацию дабы не влететь на воде..
Alexzender зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 18:05   #392
zlovred
 
Реєстрація: 17.01.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 202
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 620 раз(а) в 127 сообщениях
Цитата:
Допис від Alexzender Переглянути допис
Я понял о чем Вы, вот об этом:
.1. Любительський лов риби, інших водних живих ресурсів
здійснюється:

на водоймах загального користування - безкоштовно;

на водоймах, наданих громадським об'єднанням для організації
любительського рибальства:

членам таких об'єднань - за їх членськими квитками;

іншим громадянам - за платними відловлювальними картками, які
видаються цими об'єднаннями. Вартість таких карток встановлюється
громадськими об'єднаннями за погодженням з фінансовими органами
Автономної Республіки Крим або відповідної області та з органами
рибоохорони;


Ну тогда опять вопрос, каким приказом отменено отнесение голубой зоны к водоёмам общего пользования (где лов рыбы бесплатный)? и каким образом заключён этот договор (на основании чего ГЗ попала в разряд "водоём со спец режимом использования"). Упаси Бог, я не наезжаю, проясняю ситуацию дабы не влететь на воде..
Вопрос конечно интересный! Надо быть юристом, что бы ответить на все вопросы правильно (я им не являюсь). Тут вопросов может быть миллион. Один из них - а должен быть приказ на отмену отнесения голубой зоны к водоемам общего пользования? Мне кажется, что надо все в кучу сложить - Конституцию, Водный кодекс, Правила рыболовства, "Порядок здійснення любительського та спортивного рибальства" и остальные нормативные документы.
Во всех этих "талмутах" написано одно, а трактовать можно по другому. Наверное надо спросит человека, кто все эти Законы и правила придумал, что он подразумевал под той или другой статьей.
И еще - УООР тянется еще с далекой савдепии и я не думаю, что при СССР могли незаконно отдать водоем в пользование общественной организации. А принцип передачи остался тот же.
Это мое мнение.
zlovred зараз поза форумом  
Старий 27.03.2012, 18:38   #393
Тёзка Ильи
Дед Щукарь-2011
 
Аватар для Тёзка Ильи
 
Реєстрація: 03.02.2007
Звідки Ви: Киев, оболонь
Дописи: 276
Сказал(а) спасибо: 757
Поблагодарили 2.408 раз(а) в 119 сообщениях
Цитата:
Допис від Serg_Nikol Переглянути допис
Если б договор между УООР и Рыбоохраной не касался третьих лиц (рыболовов-любителей), то ни какой Минюст и Урядовый курьер ему был бы не нужен. Но в данном случае НАС пытаются обязать выполнять условия этого Договора - платить некую "госпошлину...
...Вот во всём остальном цивилизованном мире этого вопроса возникнуть не могло в принципе потому что, действуя по определённому алгоритму человек по любому бы разобрался что можно и что нельзя! На пример:

-Перед тем как ехать на рыбалку, нормальный человек в принципе должен понимать кого можно, где и как ловить, для этого скорее всего нужно читать правила. В правилах написано что в принципе лов рыбы бесплатный, и лишьь только на водоёмах закреплённых за общественными организациями нужен членский билет, дальше по идее человек должен уточнить является ли водоём который он собрался посетить - под контролем у общественной организации... и так далее...
У нас же в стране о том, что водоём УООРовский люди узнают от инспекции на воде. Вопрос в другом? Что мешает узнать это раньше позвонив в ту же инспекцию, благо телефоны есть!!! Другой вопрос, что по этому телефону ответит скорее всего совсем не компетентный дядя, но а кто звонил то?, кроме РМа?

Так что подправить скорее всего придется таки в консерватории!

А Максиму Спасибо огромное конечно!!!
Тёзка Ильи зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
zlovred (27.03.2012)
Старий 27.03.2012, 23:00   #394
vub
-------------------------
 
Аватар для vub
 
Реєстрація: 22.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 24.303
Сказал(а) спасибо: 12.868
Поблагодарили 29.653 раз(а) в 8.053 сообщениях
не

[QUOTE=Тёзка Ильи;661699 Что мешает узнать это раньше позвонив в ту же инспекцию, благо телефоны есть!!! [/QUOTE]

мешает уровень доверия ко ФСЯКОГО рода общественным ОРГАНизациям...что мешает челу на том конце проводка сказать - да! платите!!!...ему бла-бла-бла- - а деньги капнули....мало "нас" кидали... я например пока собственными глазами не увижу сей мокумент в "урядовом курьере"- фиг шо оплачу кому нибудь...принципильно... рыбу я сё равно не беру...а рыбачу в уоровских местах - може 1-2 в год...ну и пусть штрафуют на 51 грн...тока как положено - с протоколом- никаких взяток
большинство людей уже плотили - типа за наклейки на авто светоотражающие... тп и тд...и ещё кучу фсяких разводов от государства или окологосударственных контор...заипали

зы: лично к инспекции - никаких предьяв

Востаннє редагував vub: 27.03.2012 о 23:05.
vub зараз поза форумом  
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alexzender (28.03.2012), Black max (28.03.2012), Master-Yo (28.03.2012), Monax (28.03.2012), Serg_Nikol (27.03.2012), Serhii Kv (28.03.2012), Shura (28.03.2012), SVT (28.03.2012), В.В. (28.03.2012), Саша В. (28.03.2012)
Старий 28.03.2012, 08:56   #395
Alexzender
Модератор
 
Аватар для Alexzender
 
Реєстрація: 15.05.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.606
Images: 29
Сказал(а) спасибо: 4.747
Поблагодарили 5.374 раз(а) в 1.267 сообщениях
Цитата:
Допис від zlovred Переглянути допис
Вопрос конечно интересный! Надо быть юристом, что бы ответить на все вопросы правильно (я им не являюсь). Тут вопросов может быть миллион. Один из них - а должен быть приказ на отмену отнесения голубой зоны к водоемам общего пользования?
Однозначно, должен быть. Держкомрыбгоспу (уже ГосАгентству) министерством аграрной политики делегированы определенные права и обязанности, цитирую: "До основних завдань Держрибагентства віднесено внесення на розгляд Міністрові пропозицій щодо формування державної політики у сфері рибного господарства та рибної промисловості, охорони, використання та відтворення водних біоресурсів, регулювання рибальства, безпеки мореплавства суден флоту рибного господарства." Так что - да.
Alexzender зараз поза форумом  
Старий 28.03.2012, 11:36   #396
zag
 
Аватар для zag
 
Реєстрація: 20.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 5.797
Blog Entries: 1
Сказал(а) спасибо: 3.056
Поблагодарили 3.047 раз(а) в 1.299 сообщениях
відповідно до статті 47 Водного Кодексу України, «Загальне водокористування здійснюється громадянами для задоволення їх потреб (купання, плавання на човнах, любительське і спортивне рибальство…,) безкоштовно, без закріплення водних об'єктів за окремими особами та без надання відповідних дозволів...
zag зараз поза форумом  
Старий 28.03.2012, 11:50   #397
zlovred
 
Реєстрація: 17.01.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 202
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 620 раз(а) в 127 сообщениях
Цитата:
Допис від zag Переглянути допис
відповідно до статті 47 Водного Кодексу України, «Загальне водокористування здійснюється громадянами для задоволення їх потреб (купання, плавання на човнах, любительське і спортивне рибальство…,) безкоштовно, без закріплення водних об'єктів за окремими особами та без надання відповідних дозволів...
Вы забыли про 46 и 48 статті
zlovred зараз поза форумом  
Старий 28.03.2012, 11:56   #398
zag
 
Аватар для zag
 
Реєстрація: 20.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 5.797
Blog Entries: 1
Сказал(а) спасибо: 3.056
Поблагодарили 3.047 раз(а) в 1.299 сообщениях
ща гляну, но становится интересно одну мааааленькую статью поместили между двумя бООООльшими пассатижами
zag зараз поза форумом  
Старий 28.03.2012, 12:02   #399
zbb
mista ryba lowa
 
Аватар для zbb
 
Реєстрація: 27.02.2008
Звідки Ви: Kиев
Дописи: 5.080
Images: 9
Blog Entries: 1
Сказал(а) спасибо: 10.999
Поблагодарили 10.525 раз(а) в 2.019 сообщениях
Цитата:
Допис від Тёзка Ильи Переглянути допис
а кто звонил то?, кроме РМа?
Я звонил, узнал что человек на проводе "дежурный" и нимуя "не знает"
zbb зараз поза форумом  
Старий 28.03.2012, 12:08   #400
zag
 
Аватар для zag
 
Реєстрація: 20.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 5.797
Blog Entries: 1
Сказал(а) спасибо: 3.056
Поблагодарили 3.047 раз(а) в 1.299 сообщениях
Водокористувач, який узяв водний об'єкт у користування на
умовах оренди, зобов'язаний доводити до відома населення умови
водокористування, а також про заборону загального водокористування
на водному об'єкті, наданому в оренду.
zag зараз поза форумом  
Зачинена тема

Мітки
экология




Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 04:37.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua