Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Барахолка > Книга Благодарностей, Жалоб и Предложений.
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Книга Благодарностей, Жалоб и Предложений.
Тут можно поблагодарить продавца/покупателя, пожаловаться на него. Пожелания и требования Домовых :) Отзывы советы покупателям

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 15.10.2012, 15:22   #21
Freshman
 
Аватар для Freshman
 
Реєстрація: 06.03.2011
Звідки Ви: Київ
Дописи: 8.255
Blog Entries: 19
Сказал(а) спасибо: 7.667
Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях
Dohtur78, так это еще пол беды. Я как то заказывал воблеры. Прошу заметить, чтобы заказать, необходимо было регистрироваться на сайте. В общем, я зарегистрировался, сделал заказ. Мне перезвонили, и сказали, что посылка собрана и отправлена в Киев (доставка за мой счет). Приехал на почту забирать, открываю, а там не хватает пары блесен. Я звоню и говорю, мол что это такое. Мне хозяин магаза отвечает у нас не было в наличии. Так а какого хрена тогда мне высылать не полный заказ, перезвонили хотя бы. Фишка магазина еще в том, что заказ возможен только от какой то там суммы. Я говорю, ок, если мне повторно заказать, то опять на мне доставка. Он мне - да. Ладно, думаю, хорошо. Делаю опять заказ и указываю, что в предыдущий раз (два дня назад) мне не все собрали, так как не было в наличии, поэтому прошу часть суммы не отправленного заказа зачесть в новый. В итоге, ответа до сих пор жду.
А хозяин та еще тварь, после первого же трабла перестал брать трубку. Я позвонил с другого телефона - взял, сказал, что будет все ок и снова пропал. Больше решил не звонить и простить ему эти копейки. Но мысленно пожелал, чтобы крючек-тройник ему в *опе застрял.
Freshman зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 15.10.2012, 17:01   #22
matya
 
Аватар для matya
 
Реєстрація: 11.06.2011
Звідки Ви: Киев, Воскресенка
Дописи: 53
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 58 раз(а) в 20 сообщениях
Цитата:
Допис від Freshman Переглянути допис
Dohtur78, так это еще пол беды. Я как то заказывал воблеры. Прошу заметить, чтобы заказать, необходимо было регистрироваться на сайте. В общем, я зарегистрировался, сделал заказ. Мне перезвонили, и сказали, что посылка собрана и отправлена в Киев (доставка за мой счет). Приехал на почту забирать, открываю, а там не хватает пары блесен. Я звоню и говорю, мол что это такое. Мне хозяин магаза отвечает у нас не было в наличии. Так а какого хрена тогда мне высылать не полный заказ, перезвонили хотя бы. Фишка магазина еще в том, что заказ возможен только от какой то там суммы. Я говорю, ок, если мне повторно заказать, то опять на мне доставка. Он мне - да. Ладно, думаю, хорошо. Делаю опять заказ и указываю, что в предыдущий раз (два дня назад) мне не все собрали, так как не было в наличии, поэтому прошу часть суммы не отправленного заказа зачесть в новый. В итоге, ответа до сих пор жду.
А хозяин та еще тварь, после первого же трабла перестал брать трубку. Я позвонил с другого телефона - взял, сказал, что будет все ок и снова пропал. Больше решил не звонить и простить ему эти копейки. Но мысленно пожелал, чтобы крючек-тройник ему в *опе застрял.
Это вообще беспредел, так конечно нельзя, чтобы крючок-тройник ему в *опе застрял))))). Так вот пока не найдешь, адекватный магазин, пока не сложатся с продавцами хорошие отношения, таки траблы и приключаются, не знаю мы стараемся, постоянно обновлять товар , но за всем не уследишь, вот пример катухи риоби, их привозят раз в 2 неделе, где-то по 10 штук, каждой позиции, и распродаются с учетом всех тырнет-магазинов, может за день-два, а может из-за неделю, так какой смысл выключать наличие, если через неделю появится. А с воблерами это вообще, всем известный ибис, продают на всю Украину, кому только можно, с утра в прайсе 20шт, а к вечеру ноль, как это все отследить???
matya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 15.10.2012, 20:18   #23
Dohtur78
Banned
 
Реєстрація: 20.05.2011
Звідки Ви: Луцьк
Дописи: 3.204
Сказал(а) спасибо: 8.630
Поблагодарили 16.168 раз(а) в 1.894 сообщениях
Цитата:
Допис від Freshman Переглянути допис
В итоге, ответа до сих пор жду.
А хозяин та еще тварь, после первого же трабла перестал брать трубку. Я позвонил с другого телефона - взял, сказал, что будет все ок и снова пропал. Больше решил не звонить и простить ему эти копейки. Но мысленно пожелал, чтобы крючек-тройник ему в *опе застрял.
Ну і правильно поступили,що "пробачили",але тепер Ви маєте моральне право "прославити" цей магазин на всю Україну,посередництвом форуму ... Я б таке зробив,не задумуючись,тим паче таку "ліцензію" Ви придбали за свої кошти !
Dohtur78 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 15.10.2012, 20:49   #24
Freshman
 
Аватар для Freshman
 
Реєстрація: 06.03.2011
Звідки Ви: Київ
Дописи: 8.255
Blog Entries: 19
Сказал(а) спасибо: 7.667
Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях
Цитата:
Допис від Dohtur78 Переглянути допис
Ну і правильно поступили,що "пробачили",але тепер Ви маєте моральне право "прославити" цей магазин на всю Україну,посередництвом форуму ... Я б таке зробив,не задумуючись,тим паче таку "ліцензію" Ви придбали за свої кошти !
Да уже и забыл что за магаз...Пожелание про тройники оставляю в силе
Freshman зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 16.10.2012, 21:02   #25
SV.
 
Реєстрація: 15.05.2011
Звідки Ви: Дніпро
Дописи: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Возмущения покупателей вполне понятны, с одной стороны. С другой, например, какая мне разница как покупателю, с колес работают или нет? Если меня устраивают сроки и стоимость я куплю. Если же нет, или начинаются "качели", я просто забуду за этот магазин раз и навсегда.
По поводу отслеживать, возможно большинство продавцов и рады это делать и ежесуточно и хоть в реальном времени, но практически ни один поставщик не дает остатки ежедневно, максимум раз в неделю, а бывает и того реже. Тут привели пример Ибиса, а такая ситуация ведь не только у него. К тому же, есть еще и пересортицы, брак, не комплект - т.е. в остатках есть, а по факту продать нельзя. Держать весь ассортимент просто не возможно, да и не держит его никто. Даже такой крупный игрок как Розетка.

По поводу взаимоотношений клиент-продавец. Могу лишь сказать как это практикуется у нас. Если вам выставлен счет, то можно быть уверенным что все позиции есть в наличии. Любой возврат за счет магазина. Замена опять же за наш счет. Отсутствие даже одной позиции в заказе по нашей вине не влияет на стоимость доставки. Т.е. если первоначально заказ попадал под условия бесплатной доставки то они будут сохранены. Ситуации такие бывают крайне редко, но от ошибок никто не застрахован. Всегда пытаемся загладить свою вину. Иногда можем оставить ошибочно высланный товар покупателю в качестве компенсации, и выслать естественно за свой счет то что нужно.
И да, по большинству ходовых позиций мы стараемся держать свой склад по мере наших возможностей.
SV. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
matya (17.10.2012)
Старий 16.10.2012, 23:50   #26
vub
-------------------------
 
Аватар для vub
 
Реєстрація: 22.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 24.272
Сказал(а) спасибо: 12.854
Поблагодарили 29.603 раз(а) в 8.043 сообщениях
не

Цитата:
Допис від Жуков Переглянути допис
Если товар не подошел - возврат поставщику. Никаких рисков.
Я .
неееее дурных нема...не подошло - оставляеш на своём складе...ато действительно - никаких рисков...у нас так - не нправицо - в сад
Цитата:
Интересно, а вы попробуйте купить 15 тыс. позиций и положить на склад???
а это не проблемы импортёра... это проблемы того кто хочет продавать что либо...как грит один знакомый руководитель предприятия
-: нету ножек!? нефиг ити играть в футбол
не можеш содержать склад - иди семечками торговать...там проще - мешок на плечо и домой :-)... ато импортёр платит - за склад
-зартплаты складу
-персоналу офиса
-налоги
-прочее
а инет магаз ?
единый налог да курьеру - ито не факт - иногда кидают курьеров - иногда курьеры кидают :-)
ну может за офис - но это больмень серьёзные инетмагазы - остальные дома на компе аботают...
шо я не так сказал?

Востаннє редагував vub: 17.10.2012 о 00:00.
vub зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
matya (17.10.2012), SV. (17.10.2012), Zuuk (17.10.2012)
Старий 17.10.2012, 00:47   #27
Dimedrol
 
Аватар для Dimedrol
 
Реєстрація: 12.01.2007
Звідки Ви: Киев, Оболонь
Дописи: 2.565
Images: 9
Blog Entries: 12
Сказал(а) спасибо: 608
Поблагодарили 4.572 раз(а) в 673 сообщениях
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
неееее дурных нема...не подошло - оставляеш на своём складе...ато действительно - никаких рисков...у нас так - не нправицо - в сад
а это не проблемы импортёра... это проблемы того кто хочет продавать что либо...как грит один знакомый руководитель предприятия
-: нету ножек!? нефиг ити играть в футбол
не можеш содержать склад - иди семечками торговать...там проще - мешок на плечо и домой :-)... ато импортёр платит - за склад
-зартплаты складу
-персоналу офиса
-налоги
-прочее
а инет магаз ?
единый налог да курьеру - ито не факт - иногда кидают курьеров - иногда курьеры кидают :-)
ну может за офис - но это больмень серьёзные инетмагазы - остальные дома на компе аботают...
шо я не так сказал?
Ну возврат это лишнее, если брака нет. выставляет не в лучшем свете. А вот кто мешает продать по себестоимости, чтоб деньги вернуть быстро..
Вообще лучше продавать то что у тебя есть. Так эффективней. Можно одно наименование продавать лучше и выгодней чем 10 тысяч разных.
Причем все равно какое. Это мое мнение. Если не в ТОПе, то в Ж..пе..
Dimedrol зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
matya (17.10.2012), SV. (17.10.2012), vub (17.10.2012)
Старий 17.10.2012, 17:09   #28
matya
 
Аватар для matya
 
Реєстрація: 11.06.2011
Звідки Ви: Киев, Воскресенка
Дописи: 53
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 58 раз(а) в 20 сообщениях
[QUOTE=vub;747181]неееее дурных нема...не подошло - оставляеш на своём складе...ато действительно - никаких рисков...у нас так - не нправицо - в сад
Сто процентов, у нас на складе целый ассортимент удилищ, которые не продались по каким то причинам и вернуть никому их нельзя, в основном это пруты отправленные в регионы,открыл пощупал, не понравилось, отказался...
matya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 17.10.2012, 21:15   #29
vub
-------------------------
 
Аватар для vub
 
Реєстрація: 22.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 24.272
Сказал(а) спасибо: 12.854
Поблагодарили 29.603 раз(а) в 8.043 сообщениях
тю?

[QUOTE=matya;747483]
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
в основном это пруты отправленные в регионы,открыл пощупал, не понравилось, отказался...
пагадите как это открыл...где?...наложенный платёж - деньги - потом товар...а там понравилось не понравилось - иди в магаз покупай так шоб нравилось... как это вы отправляете шоб могли вернуть...я понимаю если открыли - а прутполоман - тогда - да...но тогда фсе претензии к перевозщику... вы тут причём
vub зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 17.10.2012, 22:57   #30
SV.
 
Реєстрація: 15.05.2011
Звідки Ви: Дніпро
Дописи: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
[QUOTE=vub;747609]
Цитата:
Допис від matya Переглянути допис
пагадите как это открыл...где?...наложенный платёж - деньги - потом товар...а там понравилось не понравилось - иди в магаз покупай так шоб нравилось... как это вы отправляете шоб могли вернуть...я понимаю если открыли - а прутполоман - тогда - да...но тогда фсе претензии к перевозщику... вы тут причём
Так отказаться от посылки можно же по любой причине, это не обязательно должен быть брак. Тем более, что перевозчиков причины отказа не волнуют совершенно. А можно например просто не прийти за заказом. Буквально недавно отправляли мало того что габарит, так еще и дорогой. С учетом страховки сумма доставки была 32 грн. Клиент не забрал в течении 5 дней, дальше идет плата за хранение на складе - 20% от стоимости перевозки. Клиенту звонили, то смс не получил, то завтра заберу, то послезавтра, ой я сегодня на рыбалке. На 7 день вообще заявил, что ничего не заказывал, нас не знает, ничего не помнит. Итого 32 туда, 32 обратно, 20 грн за хранение, итого 84 грн в трубу на ровном месте. Так что, прийти открыть-посмотреть-вернуть это далеко не редкость. Отказываться от наложки тоже не выход. Большинство все же вполне нормальные клиенты, и по разным причинам даже при доверии к магазину просто не могут делать предоплату.
SV. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 18.10.2012, 14:40   #31
matya
 
Аватар для matya
 
Реєстрація: 11.06.2011
Звідки Ви: Киев, Воскресенка
Дописи: 53
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 58 раз(а) в 20 сообщениях
Вот именно, пришел отдал в залог паспорт, при сотруднике Новой почты вскрыл, посмотрел, не понравилось, сказал-не то прислали и все...
matya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 18.10.2012, 15:50   #32
Cultik
 
Аватар для Cultik
 
Реєстрація: 11.10.2009
Звідки Ви: Біля "Зачарованої Десни"
Дописи: 4.735
Сказал(а) спасибо: 2.450
Поблагодарили 7.031 раз(а) в 2.047 сообщениях
И кроме того.
Каждый покупатель,может вернуть покупку,на протяжении 14-ти дней.
Cultik зараз на форумі   Відповісти з цитуванням
Старий 18.10.2012, 19:49   #33
SV.
 
Реєстрація: 15.05.2011
Звідки Ви: Дніпро
Дописи: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Ну в случае с 14 днями, там все же накладываются определенные ограничения. А в случае просто возврата посылки на той же Новой Почте, пришли, открыли, вернули. Все. Фишка заключается в том, что покупатель в данном случае не связан вообще никакими обязательствами, ни перед магазином, не перед Новой Почтой. Максимум, что может сделать магазин, так это внести этого клиента себе в черный список, и больше ничего не продавать или продавать предоплатой.
SV. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.10.2012, 00:12   #34
vub
-------------------------
 
Аватар для vub
 
Реєстрація: 22.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 24.272
Сказал(а) спасибо: 12.854
Поблагодарили 29.603 раз(а) в 8.043 сообщениях
не

[QUOTE=SV.;747680]
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
Так отказаться от посылки можно же по любой причине, .
отказацо - нельзя..мона не прийти не забрать..."отказацо" - нет такой формулировки
Цитата:
это не обязательно должен быть брак.
КАК можно определить брак - если наложенный платёж...пока не заплатиш - не тдадут...а отдали - если фсё целое - не поломанное - то претензии перевозщик не принимает- тут тока претензии к поставщику
Цитата:
Так что, прийти открыть-посмотреть-вернуть это далеко не редкость.
как это вернуть...на основании чего...целое не поломанное( ну допустим про пруты разговор) - какой возврат - да перевощик просто не примет эту претензию- скажет разбирайтесь с поставщиком - мол мы свои обязательства выполнили
дето так
имхо конечно...хотя почему - имхо- я сам отправлял и пруты- свои правда)
vub зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.10.2012, 00:57   #35
demiurge
 
Реєстрація: 26.09.2008
Звідки Ви: Где-то на глобусе Украины
Дописи: 686
Blog Entries: 3
Сказал(а) спасибо: 1.177
Поблагодарили 333 раз(а) в 178 сообщениях
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
отказацо - нельзя..мона не прийти не забрать..."отказацо" - нет такой формулировки
КАК можно определить брак - если наложенный платёж...пока не заплатиш - не тдадут...а отдали - если фсё целое - не поломанное - то претензии перевозщик не принимает- тут тока претензии к поставщику
как это вернуть...на основании чего...целое не поломанное( ну допустим про пруты разговор) - какой возврат - да перевощик просто не примет эту претензию- скажет разбирайтесь с поставщиком - мол мы свои обязательства выполнили
дето так
Вы немного не правы...

Не знаю за других перевозчиков, скажу за свою любимую и "любимую" Новую Почту:

Цитата:
Отримувач може оглянути товар в будь-якому випадку, якщо в товарно-транспортній накладній присутня зворотня доставка.
Як перевірити, якщо доставка здійснюється до складу ТОВ «Нова Пошта»:
  • Отримувач підходить до співробітника, що видає вантаж, і називає номер товарно-транспортної накладної;
  • співробітник перевіряє наявність товару на складі та виносить його з зони складу. Якщо доставку оплачує Отримувач або в товарно-транспортній накладній, він підходить до оператора та вносить авансом вказану суму;
  • клієнт повертається в зону видачі і оглядає товар та може провести тестування (пробний дзвінок тощо). Співробітник компанії не надає жодних рекомендацій щодо тестування або огляду товару;
  • якщо товар не подобається клієнту(не підходить модель, колір тощо), то він сповіщає про це співробітнику ТОВ «Нова Пошта» і отримує гроші назад. У такому випадку оформляється повернення товару Відправнику.
Внесу уточнение - "зворотня доставка" - это у них так наложенный платеж называется.

Если смотреть объективно - такое положение вещей полностью подпадает под Закон о правах потребителей.

Да и не понимаю я почему перевозчик должен отказываться не принимать посылку, высланную наложенным, назад? (берем случай если товар не дефектный и не поврежден) Он ведь ничего не теряет - все равно что за отправку денег назад, что за отправку посылки назад он получит согласно своим тарифам - если не с потребителя, так с отправителя-магазина - стоимость груза то почти всегда выше чем стоимость пересылки, и его не выгодно бросать на произвол. Даже если груз не заберут с какой-то стороны - и он достанется перевозчику - наверняка там есть свои внутренние процедуры "утилизации".

Короче, в двух словах, - перевозчик имеет деньги с любой ситуации, - так почему же от них отказываться?

С ув.
demiurge зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.10.2012, 08:48   #36
SV.
 
Реєстрація: 15.05.2011
Звідки Ви: Дніпро
Дописи: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
платёж...пока не заплатиш - не тдадут...а отдали - если фсё целое - не поломанное - то претензии перевозщик не принимает- тут тока претензии к поставщику
как это вернуть...на основании чего...целое не поломанное( ну допустим про пруты разговор) - какой возврат - да перевощик просто не примет эту претензию- скажет разбирайтесь с поставщиком - мол мы свои обязательства
demiurge, выше Вам все правильно обрисовал. Именно так все и происходит. Захотели вернуть, Вам полностью возвращают деньги внесенные авансом. После чего, посылка отправляется назад, все расходы по пересылке в одну и другую сторону ложатся на отправителя (в нашем случае магазин). Повторюсь, причина по которой вы возвращаете посылку Новую Почту не интересует, она лишь предоставляет услуги перевозки не более. Опять же, если вскрыли коробку а там сломанная палка, получатель все равно ее отправит вам назад, а вы уже как отправитель будете писать претензию на возмещение.
SV. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.10.2012, 21:42   #37
vub
-------------------------
 
Аватар для vub
 
Реєстрація: 22.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 24.272
Сказал(а) спасибо: 12.854
Поблагодарили 29.603 раз(а) в 8.043 сообщениях
о

ну не знаю...у мня ни разу такого небыло...
vub зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 20.10.2012, 17:53   #38
Dimedrol
 
Аватар для Dimedrol
 
Реєстрація: 12.01.2007
Звідки Ви: Киев, Оболонь
Дописи: 2.565
Images: 9
Blog Entries: 12
Сказал(а) спасибо: 608
Поблагодарили 4.572 раз(а) в 673 сообщениях
Цитата:
Допис від SV. Переглянути допис
Захотели вернуть, Вам полностью возвращают деньги внесенные авансом. После чего, посылка отправляется назад
назад она не отправляется, а лежит на складе. Чтобы она вернуласъ, нужно написатъ заявление на возврат. Любое передвижение посылки толъко с подачи отправителя.
Dimedrol зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 20.10.2012, 23:14   #39
Жуков
 
Аватар для Жуков
 
Реєстрація: 10.08.2010
Звідки Ви: Киев
Дописи: 1.029
Images: 8
Blog Entries: 3
Сказал(а) спасибо: 4.918
Поблагодарили 3.922 раз(а) в 519 сообщениях
Цитата:
Допис від vub Переглянути допис
неееее дурных нема...не подошло - оставляеш на своём складе...ато действительно - никаких рисков...у нас так - не нправицо - в сад...
У нас - возврат принимается. Товар ликвидный. Ну не подошло....
Касается только курьеров, отосланное по почте не возвращалось ни разу.
По поводу возвратов есть ышо....
Есть категория покупателей(ненавижу) размещающая заказ одновременно в нескольких инет-магах(тех самых пустышках). Далее начинаются крысиные бега. Магазины бегом звонят поставщику, заказывают дружно конкретную позицию. Потом бегом к заказчику.... Кто первый прибёг - того и тапки. Остальные возвращают назад. Смотрицца потрясно
Вот мне рассказали про такую историю дорогих часов, спецом завезенных в нескольких экземплярах, а в итоге купленных в одном. Импортер счастлив. Он то товар ВЫКУПАЕТ 100%. Сюда же можно отнести ту накрутку о фин обязательствах, что я писал раньше.
Жуков зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 21.10.2012, 15:15   #40
SV.
 
Реєстрація: 15.05.2011
Звідки Ви: Дніпро
Дописи: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Допис від Dimedrol Переглянути допис
назад она не отправляется, а лежит на складе. Чтобы она вернуласъ, нужно написатъ заявление на возврат. Любое передвижение посылки толъко с подачи отправителя.
Договор с Новой Почтой не пробовали подписать? Будет автоматом возвращатся при отказах или же на 6 день.
SV. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь



Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 12:14.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua