Забросы и проводка,фишки с забросами с YouTube. - Сторінка 19

Guron · 23.04.2014, 09:15

если на диск сбрасываемся , то и на переводчика можно , кто то ж переводит с японского в Украине

Павел1301 · 23.04.2014, 17:22

Цитата:

Допис від Guron

если на диск сбрасываемся , то и на переводчика можно , кто то ж переводит с японского в Украине

Думаю не намного дешевле будет(при наших расценках) перевести, наложить титры или звуковую дорожку - чем мастер класс

Но с переводом было бы интересней

так что я за.

vovashka7611 · 24.04.2014, 09:30

Цитата:

Допис від Павел1301

Думаю не намного дешевле будет(при наших расценках) перевести, наложить титры или звуковую дорожку - чем мастер класс

Но с переводом было бы интересней

так что я за.

не согласен! Если переводчик на диктофон переведет при просмотре , потом как "два пальца" наложить дорожку на оригинал заглушив япона

down · 24.04.2014, 11:29

Цитата:

Допис від vovashka7611

не согласен! Если переводчик на диктофон переведет при просмотре , потом как "два пальца" наложить дорожку на оригинал заглушив япона

Наложить дорожку не дорого. Дорого обойдется оплата времени, затраченная на перевод.

Freshman
Добавьте меня, в список, пожалуйста.

Reebak · 24.04.2014, 12:31

400грн один час медиа-перевода с Японского у профи. Могут они и звук наложить но цену не узнавал.

Freshman · 24.04.2014, 12:59

Цитата:

Допис від down

Freshman
Добавьте меня, в список, пожалуйста.

Done

32 участника.
Freshman
makson777
blackvolt
Z_SouL
Guron
Vik-jas
Reebak
Alexandr_Korobchuk
oleg65
Vasyan
Vutty
dyak
Dr. Red
Тиггон
taurrus
pikehunte100
Павел1301
Ультралёт
GGG
nick72
Smolik
nicoil34
Yurok
мангуст
Kostik23
Oleg27
Che
mulya
madd.kiev
Анатолий З
down
славик1

По поводу перевода, мне было бы с головой только субтитров. А с определенной стороны, так сабы даже лучше, так как часто если озвучка не профессиональная, то слушать не совсем приятно.

Alexandr_Korobchuk · 24.04.2014, 13:19

Цитата:

Допис від Reebak

400грн один час медиа-перевода с Японского у профи. Могут они и звук наложить но цену не узнавал.

То може скинемось? сума таки не велика буде, а от інформативності побільшає.

makson777 · 24.04.2014, 13:34

Цитата:

Допис від Alexandr_Korobchuk

То може скинемось? сума таки не велика буде, а от інформативності побільшає.

Поддерживаю! Толку будет больше, ведь, наверно, какие-то нюансы он рассказывает!
перевод нужно делать в письменном виде, а потом накладывать или субтитрами или начитывать звук! приблизительная стоимость письменного перевода фильма продолжительностью 1 ч 30 мин во в [[Ссылки только членам профсоюза. ] составит около 1500 грвн.

Freshman · 24.04.2014, 13:41

Парни, есть предложение не торопиться. Для начала давайте дождемся диска, глянем (а вдруг там субтитры будут, хотя бы англ). И дальше уже действовать по ситуации.

down · 24.04.2014, 15:35

Кстати, просматривая ролики, отметил для себя одну вещь. При достаточно неплохом знании английского и полном понимании того, что говорят в роликах амеры, мне более понятны именно японские ролики, где я не слова не понимаю(кроме названий ТМ

)
Думаю дело в харизматичности и манере дублировать все сказанное жестами и абсолютно все показывать на примерах, а также интонацией акцентировать внимание на важных вещах.
Вот уж действительно лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать - японы одним взмахом спиннинга объясняют то, что америкосы пытаются 30 минут разжевывать, поясняя действия при забросе.

Freshman · 24.04.2014, 16:26

100%, сразу вспомнилось из недавно предоставленного диска Имае, как пояснял настройку осевика - катаката, и мне почему то сразу стало понятно, что убрать люфт и чуть-чуть еще добавить осевика.

s.e.a. · 25.04.2014, 12:13

+1 на диск, на ЯД имею 200Гб свободного места

Freshman · 25.04.2014, 12:17

33 участника.
Freshman
makson777
blackvolt
Z_SouL
Guron
Vik-jas
Reebak
Alexandr_Korobchuk
oleg65
Vasyan
Vutty
dyak
Dr. Red
Тиггон
taurrus
pikehunte100
Павел1301
Ультралёт
GGG
nick72
Smolik
nicoil34
Yurok
мангуст
Kostik23
Oleg27
Che
mulya
madd.kiev
Анатолий З
down
славик1
s.e.a.

Che · 25.04.2014, 12:24

Цитата:

Допис від Freshman

100%, сразу вспомнилось из недавно предоставленного диска Имае, как пояснял настройку осевика - катаката, и мне почему то сразу стало понятно, что убрать люфт и чуть-чуть еще добавить осевика.

Камрады, а повторите-ка ссылку на диск. Тогда помню с яндекса не скачало, а сейчас не могу найти

sargan · 25.04.2014, 22:54

Был в отъезде, надеюсь не опоздал. Запишите и меня на коллективное пиратство

Кому и куда пряники?

Freshman · 25.04.2014, 23:00

34 участника.
Freshman
makson777
blackvolt
Z_SouL
Guron
Vik-jas
Reebak
Alexandr_Korobchuk
oleg65
Vasyan
Vutty
dyak
Dr. Red
Тиггон
taurrus
pikehunte100
Павел1301
Ультралёт
GGG
nick72
Smolik
nicoil34
Yurok
мангуст
Kostik23
Oleg27
Che
mulya
madd.kiev
Анатолий З
down
славик1
s.e.a.
sargan

Добавил. Оплата после приезда диска в Украину.

Некто ПИ · 26.04.2014, 00:06

С переводом и я бы поучаствовал. Хотя можно и без него, но с ним лучше, слишком много ньюансов. Хочу.

-gartman- · 27.04.2014, 10:04

Цитата:

Допис від Freshman

34 участника.

Я с вами.

Макс88 · 27.04.2014, 10:48

Тоже хочу диск.

Freshman · 27.04.2014, 10:50

36 участника.
Freshman
makson777
blackvolt
Z_SouL
Guron
Vik-jas
Reebak
Alexandr_Korobchuk
oleg65
Vasyan
Vutty
dyak
Dr. Red
Тиггон
taurrus
pikehunte100
Павел1301
Ультралёт
GGG
nick72
Smolik
nicoil34
Yurok
мангуст
Kostik23
Oleg27
Che
mulya
madd.kiev
Анатолий З
down
славик1
s.e.a.
sargan
-gartman-
Макс88

25.04.2014, 12:13	#372
s.e.a. Реєстрація: 15.02.2013 Звідки Ви: г.Харьков Дописи: 10 Blog Entries: 1 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Диск +1 на диск, на ЯД имею 200Гб свободного места

23.04.2014, 09:15	#361
Guron Реєстрація: 14.02.2010 Звідки Ви: г. Черкассы . инженер механик Дописи: 410 Сказал(а) спасибо: 214 Поблагодарили 161 раз(а) в 104 сообщениях	если на диск сбрасываемся , то и на переводчика можно , кто то ж переводит с японского в Украине

24.04.2014, 12:31	#365
Reebak Реєстрація: 06.02.2010 Звідки Ви: Харьков. Дописи: 1.063 Blog Entries: 2 Сказал(а) спасибо: 722 Поблагодарили 943 раз(а) в 303 сообщениях	400грн один час медиа-перевода с Японского у профи. Могут они и звук наложить но цену не узнавал.

24.04.2014, 13:41	#369
Freshman Реєстрація: 06.03.2011 Звідки Ви: Київ Дописи: 8.255 Blog Entries: 19 Сказал(а) спасибо: 7.667 Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях	Парни, есть предложение не торопиться. Для начала давайте дождемся диска, глянем (а вдруг там субтитры будут, хотя бы англ). И дальше уже действовать по ситуации.

24.04.2014, 15:35	#370
down Реєстрація: 26.05.2010 Звідки Ви: Haifa (Israel) Дописи: 780 Сказал(а) спасибо: 840 Поблагодарили 1.340 раз(а) в 292 сообщениях	Кстати, просматривая ролики, отметил для себя одну вещь. При достаточно неплохом знании английского и полном понимании того, что говорят в роликах амеры, мне более понятны именно японские ролики, где я не слова не понимаю(кроме названий ТМ ) Думаю дело в харизматичности и манере дублировать все сказанное жестами и абсолютно все показывать на примерах, а также интонацией акцентировать внимание на важных вещах. Вот уж действительно лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать - японы одним взмахом спиннинга объясняют то, что америкосы пытаются 30 минут разжевывать, поясняя действия при забросе.

24.04.2014, 16:26	#371
Freshman Реєстрація: 06.03.2011 Звідки Ви: Київ Дописи: 8.255 Blog Entries: 19 Сказал(а) спасибо: 7.667 Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях	100%, сразу вспомнилось из недавно предоставленного диска Имае, как пояснял настройку осевика - катаката, и мне почему то сразу стало понятно, что убрать люфт и чуть-чуть еще добавить осевика.

25.04.2014, 12:17	#373
Freshman Реєстрація: 06.03.2011 Звідки Ви: Київ Дописи: 8.255 Blog Entries: 19 Сказал(а) спасибо: 7.667 Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях	33 участника. Freshman makson777 blackvolt Z_SouL Guron Vik-jas Reebak Alexandr_Korobchuk oleg65 Vasyan Vutty dyak Dr. Red Тиггон taurrus pikehunte100 Павел1301 Ультралёт GGG nick72 Smolik nicoil34 Yurok мангуст Kostik23 Oleg27 Che mulya madd.kiev Анатолий З down славик1 s.e.a.

25.04.2014, 22:54	#375
sargan Реєстрація: 05.07.2012 Звідки Ви: Савастополь Дописи: 42 Сказал(а) спасибо: 21 Поблагодарили 69 раз(а) в 12 сообщениях	Был в отъезде, надеюсь не опоздал. Запишите и меня на коллективное пиратство Кому и куда пряники?

25.04.2014, 23:00	#376
Freshman Реєстрація: 06.03.2011 Звідки Ви: Київ Дописи: 8.255 Blog Entries: 19 Сказал(а) спасибо: 7.667 Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях	34 участника. Freshman makson777 blackvolt Z_SouL Guron Vik-jas Reebak Alexandr_Korobchuk oleg65 Vasyan Vutty dyak Dr. Red Тиггон taurrus pikehunte100 Павел1301 Ультралёт GGG nick72 Smolik nicoil34 Yurok мангуст Kostik23 Oleg27 Che mulya madd.kiev Анатолий З down славик1 s.e.a. sargan Добавил. Оплата после приезда диска в Украину.

26.04.2014, 00:06	#377
Некто ПИ Реєстрація: 09.03.2013 Звідки Ви: Москва Дописи: 222 Сказал(а) спасибо: 140 Поблагодарили 460 раз(а) в 116 сообщениях	С переводом и я бы поучаствовал. Хотя можно и без него, но с ним лучше, слишком много ньюансов. Хочу.

27.04.2014, 10:48	#379
Макс88 Реєстрація: 09.10.2011 Звідки Ви: одесса Дописи: 108 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Тоже хочу диск.

27.04.2014, 10:50	#380
Freshman Реєстрація: 06.03.2011 Звідки Ви: Київ Дописи: 8.255 Blog Entries: 19 Сказал(а) спасибо: 7.667 Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях	36 участника. Freshman makson777 blackvolt Z_SouL Guron Vik-jas Reebak Alexandr_Korobchuk oleg65 Vasyan Vutty dyak Dr. Red Тиггон taurrus pikehunte100 Павел1301 Ультралёт GGG nick72 Smolik nicoil34 Yurok мангуст Kostik23 Oleg27 Che mulya madd.kiev Анатолий З down славик1 s.e.a. sargan -gartman- Макс88