|
Я вообще не спец по фильмам Тарантино, хотя много его фильмов пересмотрел. Самый сок тут в диалогах, мелких нюансах, в тех же языковых акцентах, даже, как мне показалось, в театральном стиле. Ну в каком серьезном фильме можно встретить такую интонацию в диалогах. Тоже самое и с выстрелами. Я подозреваю, что вы смотрели в дубляже, в таком случае реальные немного гипертрафированные интонации персонажей остались за кадром.
|