Перегляд одного допису
Старий 28.01.2013, 09:17   #36
Freshman
 
Аватар для Freshman
 
Реєстрація: 06.03.2011
Звідки Ви: Київ
Дописи: 8.255
Blog Entries: 19
Сказал(а) спасибо: 7.667
Поблагодарили 13.320 раз(а) в 3.940 сообщениях
KonstantinZ, это лб-метры. В конкретно выделенных строках - лб- метры от и до (~).
Stress free, скорее всего означает, простота заброса или по нашему заброс без напряга (не нервный).
Вот, что говорит об этом Дайва (перевод с японского на англ, так как на русс это какой то тихий ужас)
Перевод
SV (stress-free versatile). And "versatile" far apart from the concept.
Currently, versatile model that has come out into the world as a model that can be used widely in the Almighty, but a lot of that is corresponding width, but fewer in fact, no trouble corresponding width is really wide, also effective in any situation.
Applying the technology of air brake system in the development of the SV, while the foundation a magnet brake system DAIWA have traditionally cultivated in T3AIR also say F1 machine in bait finesse to ensure the brake range wide support very I was successful. While maintaining sufficient strength spool of air brake system is being built in a very lightweight, providing brake sharp, very nice. The corresponding width of that large, that it is compatible with a wide range of spare capacity for the cast. When you get the brake system wide support in the true sense of the word, so that the angler is freed from the trouble.
I was able to sublimate into a "stress-free versatile" and "versatile" DAIWA is.

Кстати, прикольная приписка к графику весов, с которыми может работать новая Т3 (перевод опять таки с яп на англ)
Цитата:
Believe "SV" feasible, and will change further why your bass fishing can be produced by Research DAIWA Rod and reel line lure.
Так шо, хотите все прелести - покупайте весь набор от Дайва.

Востаннє редагував Freshman: 28.01.2013 о 09:52.
Freshman зараз поза форумом