Перегляд одного допису
Старий 02.11.2011, 23:10   #90
vvl
 
Аватар для vvl
 
Реєстрація: 05.01.2007
Звідки Ви: Киев, Троещина
Дописи: 6.326
Сказал(а) спасибо: 6.300
Поблагодарили 11.030 раз(а) в 2.410 сообщениях
Цитата:
Допис від Vasil' Переглянути допис
Может быть, просто Наталка типа от выхода с залива Оболонь вниз до ММоста, а именно тот заливчик Арбузка...
но я не настаиваю
От выхода с зал. Оболонь и вниз - урочище Наталка, тот залив - зал. Наталка. Арбузка выходит его жаргонное название.

Кстати!... (всем)
А вот как на будующее быть - если разговорно-жаргонное название вообще не совпадает с географическим? Какое писать? Может писать одно, а в скобках другое...
vvl зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Vasil' (03.11.2011)