БСЭ вот что говорит:
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art...6%26%26isu%3D2 .
И еще:
http://www.proz.com/kudoz/266971 ;
http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/90/7070/, ну, и т.д., используя поисковики. Т.е. однозначного прочтения названия этой рыбы, ИМХО, нет. Но, когда я жил на Дальнем Востоке, все говорили "пЕлЕнгас" (по крайней мере, на слух название воспринималось именно так, и для меня теперь приемлемо только так). И ловили его методом,отличным от описанного здесь:
http://www.fishing.kiev.ua/riby/pel01.htm. Пеленгас проходил стаями вдалеке от берега, и доставали его , используя варварский способ - драч (кусок дюралевой трубы с метр длиной с прикрученной к нему инерционкой, на конце лески - кошка). Завидев вдалеке стаю (по движущейся ряби на воде), драчист со всей дури швырял туда свою приспособу и несколько раз делал подсечку. Если ему везло - шо-то вытягивал. Ловили таким незаконным способом в основном всякие людишки бомжеватого вида и прочий люмпен-пролетариат.
2Шалом: чота ссылочка
http://infostore.org/info/2049951?refer=1771814&rs=2 не работает
И кроме "налима", ничо больше не качалось. А хотелось-бы...