Именно так и было. Сколько технической литературы и справочников на украинском языке у меня было...
Русскоязычную подобную литературу приобрести при "совке" было крайне затруднительно, а вот на украинском привозили. Благо родился в Белоруссии, то больших проблем при чтении не возникало
.