У меня вода тоже прозрачная на полу, но если её потереть пальцами - чувствуется, что жирная. А масло туда попадает сгоревшее из выхлопа.
Если подтеков из редуктора нет - нечего беспокоится. Крайний случай - открутить верхную (контрольную) пробку и глянуть как дела в самом редукторе.
ЗЫ
Редукторное масло ужас как воняет...