Плюнул я на изучение ипонскаго языга, и пошел другим путем, взял инструксьён под американский калаис 200 дц (хотя в интернетах читал, что у них какая то вроде разница в тормозилках, про вес и так все знают) и уже читаю на понятном языке. Ниже по ссылке инструкций море, может каждый под свою и найдет что нить.
http://fish.shimano.com/publish/cont...n_manuals.html