Перегляд одного допису
Старий 03.11.2011, 07:10   #91
SL
Комендант
 
Аватар для SL
 
Реєстрація: 20.02.1999
Звідки Ви: Київ
Дописи: 21.353
Blog Entries: 90
Дякував: 12.925
Дякували 27.068 раз(и) в 7.496 повідомленнях
Цитата:
Допис від vvl Переглянути допис
От выхода с зал. Оболонь и вниз - урочище Наталка, тот залив - зал. Наталка. Арбузка выходит его жаргонное название.

Кстати!... (всем)
А вот как на будующее быть - если разговорно-жаргонное название вообще не совпадает с географическим? Какое писать? Может писать одно, а в скобках другое...
Наверное писать жаргонное крупнее шрифт, а ниже, мельче - географическое, если оно существует.
SL зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 користувачів подякували
cthutq22 (13.03.2012), vvl (03.11.2011)