Перегляд одного допису
Старий 23.06.2011, 18:42   #483
duffy333
 
Аватар для duffy333
 
Реєстрація: 08.05.2010
Звідки Ви: Киев, Осокорки
Дописи: 2.639
Дякував: 2.353
Дякували 7.196 раз(и) в 1.734 повідомленнях
Мужики, написал я на официальный сайт Престона вопрос о том что значит тест их удилищ - пусть официально ответят. Спрашивал про свой Датч Мастер 13,8 до 100гр. Выглядело это вот так (в переводе):
Что значит на ваших удилищах "тест до 100гр", например? Это вес пустой кормушки или ее вес с кормом?

Ответ следующий:
its the total loaded weight of the feeder

Я перевел это как:
это вес полностью заполненной кормушки

Упс, а я их гружу, да и не только я, с нехилым перегрузом как оказалось. Теперь хоть буду понимать кто виноват, если удилище сламается на забросе
duffy333 зараз поза форумом