И так повсеместно
:
Львовские журналисты показали уникальное видео на котором зафиксирована финальная часть четко отлаженной системы взяточничества на таможне. Видео отснято в кабинете заместителя начальника Львовской таможни.
---------- Добавлено в 18:02 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 08:19 ----------
Президент, выступая на расширенном заседании Комитета по экономическим реформам, сравнил своих предшественников со «шлепперами».
Однако, как потом выяснили местные журналисты, заглянув в словарь криминального сленга, у произнесенного первым лицом Украины слова есть четкое понятие — слово „шлеппер“ в криминальной среде означает «вагонный вор».
http://www.zn.ua/online/articles/75286#article
Интересно,что будут делать переводчики, переводя речь первого в Европе?
