Цитата:
|
Кроткий перевод такой: проведенные нами исследования показали, что ловля лосося эффективно снижает уровень "плохого" холестерина в организме, в случае если вы взяли с собой перекусить мюсли из цельного зерна с ягодами...
|
У них весь каталог построен на подобных аллегориях
, которые нами воспринимаются не иначе, как приколы
Лет шесть назад у нас вышел каталог СКроя на русском языке, причем, переводчик, точнее, переводчица, явно не имела никакого понятия о рыбалке ... в общем, там такие перлы были..., журнал "Крокодил" отдыхает