Перегляд одного допису
Старий 20.04.2010, 18:06   #24
Руслан 35
 
Аватар для Руслан 35
 
Реєстрація: 13.04.2009
Звідки Ви: Киев. Лодкомоторник.
Дописи: 8.164
Blog Entries: 8
Дякував: 184
Дякували 2.178 раз(и) в 1.352 повідомленнях
Цитата:
Допис від megadzilla Переглянути допис
разница в переводе:

у нас:

1. первый час. скорость вращения коленчатого вала примерно 2000 оборотов и примерно половина открытия дроссельной заслонки.

это как совместить ?

у них:

1. первые 10 минут двигайтесь на максимально возможно малых оборотах. работа мотора на нейтралке - лучший вариант
2. следующие 50 минут не превышайте половину газа (примерно 3000 оборотов) если у вас легко-глиссирующая лодка, дайте полный газ, и немедленно сбросьте до 3000 оборотов

у нас:

2. второй час: скорость вращения вала примерно 3000 оборотов и примерно три четверти открытия дроссельной заслонки

у них:

3. второй час. врубайте "до полика" для выхода на глисс, потом сбросьте газ до трех-четвертей газа .... примерно 4000 оборотов ... меняйте скорость время от времени. давайте полный газ не более чем на однй минуту, и дайте потом двигу остынуть на трех-четвертях около 10 минут ..


у нас:

3. оставшиеся восемь часов на любых оборотах, но не более пяти минут на полностью открытой дроссельной заслонке.

у них:

4. с третьего часа по 10-ый избегайте работы мотора на полном газу более пяти минут. давайте мотору остынуть - меняйте скорость.

после 10-ого валите как хотите
В этом плане в мануале к Хонда всё как в буржуйском мануале описано, а не наш сурдоперевод.
Руслан 35 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням