Тоже долго крутил прибор и нифига не понял, но Бил Гейтс спас отца русского трекокопирования
Нужно подключить прибор к компу по usb-шнурку. Орегон прописываеться как два съемных устройства, карточка и собственно сам прибор. Треки храняться на приборе в формате gpx. В мапсопсе выбираем : Файл-Открыть.Выскочит стандартное виндовсовское окошко открытия файлов Внизу в строке тип файлов(находиться под строкой с названием) выбираем gpx .
Выбираем сьемный диск "Garmin или Oregon
(непомню точно)" на нем папка "Garmin" в ней папка "GPX" в папке храняться треки и есть подпапка "curent" в ней текущий трек ее не трогаем. Выделяем нужные треки и нажимаем открыть. Они появяться в мапсорсе во вкладке треки.Если нужно, потом копируем их оттуда и добавляем в мапсорсный файл где храняться все точки.
Пока писал ответ, Навионика уже ответила