[VIVA]

Допис від VIVA

Ну что, господа фидерщики... Скоро появятся международные правила. А в 2011-м в Италии что-то типа Чемпионата мира.

http://www.gofishing.co.uk/Angling-T...World-Champs/т

З*явилосья прохання перекласти англійський текст, щоби усім було зрозуміло. В мене вийшло так:

Фідерфішинг у майбутньому отримає Чемпіонат світу. Про це минулого вікенду було вирішено на засідання керівництва світового матчфішингу у Римі.
На засіданні було піднято кілька проблемних моментів стосовно включення в майбутні чемпіонати, але мабуть найбільш інтригуючим стало створення, на основі пропозиції Південної Африки, дисципліни фідерфішинга як однієї із дисциплін Риборовних Ігор, що в 2011-му році пройдуть в Італії.
Фідер (що таке «The leger» я не знаю) тривалий час ігнорувалися у всіх міжнародних змаганнях, але ця новина дає надію на те, що ці змагання все ж з*являться під егідою CIPS.
«Мені це нагадує щось на зразок інтермедії», - каже Dick Clegg, колишній керівник Англійської асоціації і представник в технічному комітеті CIPS.
«Південно-африканці висунули ідею і її було одобрено. Правила і все інше буде сформульовано в найближчі місяці. І це дебютує на Іграх у 2011-му».
«Чи відправить Англія команду? Я б краще витратив гроші на молодіжні (до 14-ти років) команди, аби допомогти нам влити свіжу кров у дорослу команду»
Тож, у той час як можновладці мовчать про участь Англії, виникає питання як ця команда зможе протистояти суперникам з усього світу? У нас завжди були виняткові риболови-фідермени, які ніколи не могли проявити свої обмежені методом ловлі таланти для Англії. Це може стати їхнім шансом засяяти.
Екс-чемпіон світу Tommy Pickering працював у Південній Африці, тренуючи їх команду європейським методам матчевої ловлі. Він познайомився із їхнім стилем фідерної ловлі (тка званий Springbok style). Він був дуже вражений і вважає, що вони могли б стати командою, що переможе.
“Південна Африка має те, що вони називають «bank angling». Зазвичай вони ловлять кормушками «метод» на величезних дистанціях», каже Томмі.
«Там 600 000 риболовів, що ловлять саме так, використовуючи по два гачки. Правила вочевидь будуть більше скориговані у європецський бік. Але я думаю, що це буде фантастична подія, більш ніж цікава для англійської команди і, якщо все вийде, для мене особисто. У нас дуже хороша команда!»

Далі йде досьє на кожного з англійських «збірників».