Цитата:
Допис від Home_Spirit
The Poison Heritage series of rods from Jackall will meet the requirements for any technique you may need to fish. Each rod is technique specific and has been tested to perfection by the Jackall pro staff. The Jackall Poison Heritage rods are built with the best components available from Fuji, including their ACS reel seat and titanium framed SiC insert guides. The blanks are made of extremely lightweight and sensitive materials that will help you detect the softest bites, as well as, provide the power necessary to control the fish and get it into the boat.
Jackall Poison Heritage Rods carry a three year limited warranty on the blank and a one hundred dollar replacement fee plus freight. A copy of the sales receipt must be sent along with any Jackall Poison Heritage rod being sent back for warranty replacement. All rods are are subject to inspection by Jackall.
All Poison Heritage Rods come with a custom neoprene rod sleeve to protect your new Jackall Poison Heritage Rod.
|
poison - это целая серия палок, там и УЛ есть, а эта, еще и не heritage, а просто пойзон.
Вот
она
Цитата:
Допис від Andron
ПОсмотрел в каталоге это удилище (Magnum spin 84). К сожалению, с описанием скудновато  , один небольшой комент на английском - All Covered for Shore Style, остальное на японском |
Можно перевести как береговик-универсал, честноговоря первый раз вижу бассовик такой длины и под берег
Вот что переводчик перевел:
Even the ultimate land [tsu] [pa] [ri] rod you can say, distantly the bertha tile rod which seriously considered throwing efficiency and operativity. The high elastic 40 ton carbon was used to main, the long rod peculiar having weight impression and dull, trick of the inclination pulling out at the time of the cast was made nil. As for the no sinker it is width of the width which light/write Texas, can be handled of course to [jiyakubeito] and the top water. Adopting the [beitomoderu] similar “1&HALF” system. It is finished in the ML action which does not have [kuse]. With 2 it has the name of the magnum, with the land [tsu] [pa] [ri] the profitable fishing.
Впринципе понятно, что спин подходит как для техаса, так и для твича и топвотеров.
З.Ы. Кстати,
babelfish гораздо лучше переводит с японского, чем гугловый переводчик
.
2Олежка:
Мне кажется, такой типаж для нашего джига должен подойти, хотя конечно трусить надо, а вообще лучше взять за эти деньги хорошую специализированную удочку под наш джиг(если интересует именно ловля на джиг аля рус без всяких извратов).