[SL]

Допис від oJIega

"Свідоцтво про придатність малого судна до плавання" И
"Судовой билет"- ето одно и тоже,просто привыкли к старому короткому (совдеповскому) названию.

не вводите в заблуждение
Свидетельство о пригодности малого судна к плаванию с техническим талоном о проведении технического осмотра малого судна (выдается Регистром судоходства Украины).
Судовой билет (выдается инспекцией Главного государственного Регистратора флота Украины).

и вот еще почитать можно письмо ДПА Украины

Перелік суднових документів, які не свідчать про реєстрацію судна в Україні та які оформлювались у часи СРСР та перехідний період, до затвердження Урядом України вимог щодо реєстрації суден в Україні, унаслідок чого не можуть використовуватись при вчиненні нотаріальних дій в частині виконаний вимог пункту 138 Інструкції

1. «Судовой билет маломерного судна», який оформлювався Государственной Инспекцией по маломерным судам Украинской ССР до 1991 року.
2. «Судовой билет на катер, моторную лодку», який оформлювався Государственной Инспекцией по маломерным судам Украинской ССР до 1991 року.
3. «Судовой билет», який оформлювався Украинской республиканской инспекцией судоходства до 1991 року.
4. «Судовое свидетельство самоходного судна», яке оформлювалось Украинской республиканской инспекцией судоходства до 1992-1993 років.
5. «Судовой билет спортивного судна», який оформлювався Спортсудорегистром СССР Комитета по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР.
6. «Судновий білет», який оформлювався Українською державною інспекцією регістру та безпеки судноплавства (Держфлотнагляд) у період з 1992 року по 1998 рік.
7. «Суднове свідоцтво», яке оформлювалось Українською державною інспекцією регістру та безпеки судноплавства (Держфлотнагляд) у період з 1992 року по 1998 рік.
8. «Свидетельство на право плавания под флагом СССР (патент)», «Судовое свидетельство» та «Свидетельство на право собственности», які оформлювались капітанами портів до 1998 року.
9. «Свідоцтво спортивного вітрильного судна», який оформлюється Державним комітетом України з питань фізичної культури і спорту.
З метою чіткого сприйняття, назви документів та назви органів, які призводили їх оформлення приведені без перекладу.
Характерними рисами зазначених документів є відображення на них символіки не існуючих на даний час держав тобто СРСР або УССР, а також відсутність у тексті посилань на реєстрацію судна у Державному судновому реєстрі України або Судновій книзі України.

При плавании в пределах территориального моря и внутренних вод Украины маломерные суда, в том числе судовые корабельные плавсредства, должны иметь на борту следующие документы:
судовой билет и свидетельство о пригодности к плаванию с отметкой о прохождении технического осмотра или комплект судовых документов, подтверждающих регистрацию и освидетельствование соответствующими регистрационными и надзорными органами; для судовых и корабельных плавсредств – документы (или копии с оригиналов), подтверждающие принадлежность этих плавсредств судам (кораблям)-носителям и их ежегодное техническое освидетельствование;
документ (диплом, удостоверение, свидетельство) судоводителя на право управления данным типом маломерного судна с контрольным талоном;
паспорта или удостоверения личности всех лиц, находящихся на борту;
доверенность, заверенную нотариусом, на право управления маломерным судном, принадлежащим физическому лицу, при отсутствии на нем владельца;