Выскажу и я свою версию, сложившуюся по личному опыту

Если взять шпули катушек серьёзных брендов, то указанная вместимость у них совпадает как среди моделей, так и по виду - лёска/шнур. Но! производимые катушки могут делиться на применение с флюром, монкой либо шнуром, как правило, и показатели на шпулях пишутся по РЕ и т.д.. Если рассматривать вместимость по РЕ, то
любые качественные шнуры имеют одинаковую толщину и заполнение у них будет равнозначное в первом приближении (без учёта жёсткости и других специфик). Иными словами, на шпулю катушки одинаково по высоте лягут, к примеру, и 8х Варивас макс пауэр и 8х Дуэл Хадкор и 8хСан лайн Смол гейм и т.п..
Что касается пересчётов из либров, диа в РЕ, то всё можно пересчитать, но расчёты эти будут, во-первых, неточными (так как есть нелинейные зависимости), во-вторых, геморные, поэтому намного проще провести какой-то простой расчёт, а намотку довести до хорошего состояния бекингом вручную, результат, в любом случае, будет достойным