Цитата:
Допис від donserg
Да, но мы воспринимаем сначала зрительный или слуховой образ (например 84 дюйма), потом переводим,если надо, в промежуточный (213 см), а потом представляем себе образ длины. Просто для спннингиста оперировать от 5 до 13 футов, а попробуйте махвыми удилищами 25-30 футов, начнуться промежуточные образы.
|
В том-то и дело, что только воспринимаем и затем сразу представляем (без внутреннего перевода). Если часто сталкиваться с такими единицами, никаких "трудностей перевода"
(с) не возникает.
С маховыми удилищами ещё проще: там просто футы (без дюймов, как правило). А фут - это тупо длина стопы взрослого человека (в отличие от искусственно выдуманной жабоедами метрической системы).