[Сержик]

Допис від Dood

Вот как раз в оригинале - у немецкого камрада - грузило было "острее, длиннее и без углов у колечка".

ЗЫ: а вот еще один вариант (см. картинку):

....короче, медленно скатываемся к банальной пружине