На новой своей работе достаточно часто сталкиваюсь с японскими рыболовными шнурами ПЕ, по этому точно знаю какие из шнуров лучше в мире

, но вам не скажу

.
А вот по поводу японской нумерации шнуров типа #1 или #0.4 могу посоветовать статью [
[Ссылки только членам профсоюза. ]
Вот небольшая цитата из нее, это кому лень перейти по ссылке и почитать там

"...На самом деле этот номер действительно однозначно связан с толщиной, вернее, с площадью поперечного сечения лески. Это коэффициент площади сечения относительно некоего стандарта. То есть #2 имеет площадь сечения в 2 раза больше стандартной, а #0.8 – всего 8/10 стандартной. Очевидно, что в качестве стандарта выступает #1, его диаметр равен 0,165 мм. По слухам, это даже записано в японском промышленном стандарте JIS...."