ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА - Перегляд одного допису - Нахлыст

Эд · 02.09.2008, 10:48

Володя,

Перевод ужасный...

Давным-давно читал это произведение в советском издании года эдак 75-80. Хотя о нахлысте в то время в СССР мало кто знал, переведено было на порядок корректнее.

02.09.2008, 10:48	#1403
Эд Реєстрація: 06.04.2006 Звідки Ви: Киев Дописи: 493 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 224 раз(а) в 65 сообщениях	Володя, Перевод ужасный... Давным-давно читал это произведение в советском издании года эдак 75-80. Хотя о нахлысте в то время в СССР мало кто знал, переведено было на порядок корректнее.