349 по просьбе
Цитата:
|
А МОЖНО ПЕРЕВОД В "ОБСУЖДЕНИЯ" ДЛЯ НЕВЧЁНЫХ :-/
|
Игра слов. В первом посте чел обложил по полной х@ями аккаунт, потому что подумал, что это
иллюминаты, аргументировав это тем, что из-за них мир катится к чертям. На что получил ответ, что они не илллюминаты (illuminati), а illuminate Fridays (illuminate - освещать, скорее всего имеется ввиду, что на танцполе мигает иллюминация, фонари, спецэффекты, т.е. назовем диско пятница), событие , которое будет проходить в Атланте и на котором будут представлены топ диджеи со своими композициями.
После чего, он ответил как ни в чем не бывало: "Ой, ок, извините".
Мне это напомнило эпизод из пародии на Смертельное оружие, когда прилетели чуваки на вертолете, разнесли к едрене фене дом, а потом на вопрос хозяина "за что?" решили уточнить адрес, и узнав, что ошиблись, сказали: "извини, чувак, ошибочка вышла".
ЗЫ, ладно, по реакции в теме вижу, что шутка не прошла, ну и ладно.
