Цитата:
Допис від Сасыколи
WARNING: This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Do not place your hands in your mouth after handling the product. Do not place the producct in your mouth. Wash your hands after touching this product.
Кто знает анлгийский все поймет. А вот я в нем не силен, и поэтому после покупки одного девайса во втором павильоне на БУ в четверг, не сразу врубился в это. Но кое какие слова испугали. Попросил жену перевести. И стало страшно.
Если у нас продают для ловли такие приманки сейчас, то можно представить, что будет с нашим будущим поколением. Хотя, после прочтения этого предупреждения, его (ПОКОЛЕНИЯ НАШЕГО) может и не быть!!!!!
Для тех кто не знает англицкого вкратце обясняю, что данная приманка может вызвать рак и проблемы с репродуктивностью (деторождением).
Причем перевода на украинский или русский нет.
Да, забыл объяснить, что это за девайс. Это у них там называется Red Shad. Не знаю как по русски, а вообще это часть для спинера: джигголовка (лошадиная) с лепестком и юбкой. Хотя можно ловить и как обычный джиг.
|
Должен огорчить. Вернее обрадовать.. Дословный перевод - Продукт содержит
свинец (не более, не менее) который является уже причиной рака и т.д. - рекомендуют продукт не ложить в рот и мыть руки после того, как подержите его в руках...
Речь идёт о свинце, скоим все рыболовы сталкиваются постоянно..
Надпись эта возникла, можеть быть после того, как кто-то обсасывал её и заболел раком.. Либо законадательно в Калифорнии свинец относят к опасным химикатам и все производители, использующие его,обязаны об этом предупреждать.